Extensão Chrome
A reunião escreve-se sozinha, e o áudio fica onde está
O Ata grava a chamada, transcreve dentro do próprio Chrome e devolve o resumo, as decisões, uma lista de tarefas com responsável e prazo, ou o email de follow-up. Não há servidor nosso para onde a gravação possa ir — não construímos nenhum.
Porque construímos um bloco de notas que não consegue ligar para casa
Todos os produtos de actas que analisámos começavam por pedir a mesma coisa: carregue a chamada para nós. Para um estúdio que se senta em revisões de arquitectura de clientes, conversas de salário e roadmaps cobertos por NDA, isso não é uma caixa a assinalar — é uma razão para não instalar nada. Escrevemos, então, a versão que estávamos dispostos a usar.
O Ata é uma extensão Chrome. Grava o microfone ou o áudio do separador onde a reunião está a tocar, e transcreve com o reconhecimento de voz que já vem no Chrome — na máquina, enquanto ainda está a falar. A transcrição é editável, porque qualquer reconhecedor estraga nomes próprios, e é o texto corrigido que alimenta os documentos.
Não existe backend. Sem conta, sem sincronização, sem telemetria e sem nada que nos possam roubar: as gravações ficam no armazenamento do próprio perfil do browser, e desinstalar a extensão leva-as consigo. A geração de documentos é o único passo que pode tocar na rede, e só se trouxer a sua própria chave da Anthropic, OpenAI ou Google — nesse caso o texto vai do seu browser directamente para esse fornecedor, nunca por nós.
Publicamo-lo gratuitamente porque é a coisa mais honesta que podemos entregar a um cliente potencial: um produto real, lançado, com as cedências escritas em vez de escondidas.
Gravar, transcrever, gerar
Uma imagem parada não mostra a parte que interessa — que a transcrição aparece enquanto a reunião ainda decorre, e que o documento se monta a partir do que foi realmente dito. Fica aqui a sequência, em ciclo.
- Gravar
- Transcrever
- Gerar
Planeamento trimestral
Áudio do separador — Google Meet
TranscriçãoNo dispositivo
a ouvir…
Documentos
Construídos a partir da transcrição
Escolha um modelo quando a transcrição estiver pronta
Uma animação do fluxo real, não uma gravação dele. Nada nesta página capta ou envia áudio.
O que faz, em concreto
Seis coisas, cada uma terminada. Cada cartão abre o próprio produto.
Microfone ou áudio do separador
Grave a sua voz, ou capte o áudio do separador onde está uma chamada de Meet, Teams ou Zoom web — e continue a ouvi-la normalmente. Já tem o ficheiro? Arraste-o para lá.
Abrir o Ata – Microfone ou áudio do separadorTranscrição no seu dispositivo
O reconhecimento do próprio Chrome corre localmente enquanto grava, por isso a transcrição vai aparecendo em directo. Se o Chrome não puder garantir que é local, o Ata pára e avisa em vez de recorrer silenciosamente à rede.
Abrir o Ata – Transcrição no seu dispositivoCinco modelos, uma transcrição
Resumo, decisões com o fundamento por trás delas, tabela de tarefas com responsável e prazo, email de follow-up pronto a enviar, ou notas livres organizadas por assunto. A geração usa a sua chave da Anthropic, OpenAI ou Google — sem chave, nada sai.
Abrir o Ata – Cinco modelos, uma transcrição
Markdown, DOCX e PDF
Markdown para o wiki, Word para quem vive no Word, PDF para enviar. Os três são produzidos no browser, por isso a exportação também não é uma ida e volta.
Abrir o Ata – Markdown, DOCX e PDFExperimente antes de instalar
O site do produto corre o painel completo como campo de testes, com dados de exemplo. Percorra a biblioteca, a transcrição e os modelos sem dar uma única permissão ao Chrome.
Abrir o Ata – Experimente antes de instalarRetenção que controla
Apague o áudio assim que existir transcrição, ou limpe tudo o que tenha mais de 7, 30 ou 90 dias. As chaves de API são cifradas com uma chave Web Crypto não extraível, e a extensão instala-se sem acesso a site nenhum.
Abrir o Ata – Retenção que controla
Onde encaixa, e onde não encaixa
A arquitectura que o torna privado é a mesma que exclui algumas coisas. Ficam as duas metades.
O que é
- Uma extensão Chrome gratuita para reuniões que preferia não carregar para lado nenhum
- Transcrição no dispositivo, com escrita manual sempre disponível como alternativa
- Cinco modelos de documento, gerados com a sua própria chave de API ou não gerados
- Exportação para Markdown, DOCX e PDF produzida no browser
- Construído e mantido pelo estúdio que, de outro modo, estaria a construir o seu
O que não é
- Não é um serviço na nuvem — não há conta, não há sincronização, não há segundo dispositivo
- Só Chrome; não é uma extensão de Firefox ou Safari nem um gravador de secretária
- Não identifica quem fala — é uma transcrição, não uma lista de intervenientes
- A interface está em português de Portugal, com o trabalho de i18n já feito por baixo
- O Chrome não traz modelo pt-PT no dispositivo, por isso o reconhecimento corre em pt-BR e a aplicação di-lo
Ata by Lusivision
Abre ata.lusivision.com — gratuito, sem conta, sem cartão.
As perguntas que aparecem primeiro
O áudio nunca sai mesmo do meu computador?
A nós nunca chega — não temos servidor, portanto não há onde chegar. Só sai da sua máquina se escolher deliberadamente transcrição na nuvem com a sua chave, e o Ata pede confirmação de cada vez. Por omissão, o reconhecimento corre dentro do seu Chrome.
Preciso de uma chave de API?
Só para gerar documentos. Gravar, transcrever no dispositivo, editar a transcrição e exportar para Markdown, DOCX ou PDF funciona sem chave nenhuma. Se acrescentar uma chave da Anthropic, OpenAI ou Google, paga directamente a esse fornecedor — connosco não há relação de facturação.
Onde ficam as gravações, exactamente?
No armazenamento IndexedDB do perfil do Chrome onde instalou a extensão — cerca de 30 MB por hora de áudio. Não são sincronizadas com outro dispositivo nem com a sua conta Google. Se desinstalar a extensão, o Chrome apaga-as com ela.
Funciona com o Google Meet, Teams e Zoom?
Com qualquer reunião que toque num separador do Chrome: escolhe gravar esse separador e o Ata capta o áudio enquanto continua a ouvi-lo. Para o Zoom ou o Teams em aplicação instalada, grave pelo microfone.
Está disponível noutros idiomas?
Ainda não. A interface e os documentos gerados estão em português de Portugal, e a extensão foi feita para ser traduzida em vez de ter texto fixo. Se o quiser noutro idioma, diga — um utilizador real a pedir é o que faz subir essa prioridade.
Posso gravar uma reunião sem avisar os outros?
Tecnicamente pode; juridicamente, em Portugal e na UE, gravar uma conversa sem o consentimento dos participantes é, em regra, ilegal. Avise sempre. A ferramenta existe para sair de uma reunião com notas, não com provas.
A Lusivision pode construir algo assim para nós?
Pode — é o trabalho de todos os dias. Extensões de browser, produtos local-first, IA no dispositivo e as aplicações web à volta disso são exactamente o que fazemos. O Ata é o aspecto da nossa abordagem quando o cliente somos nós.
O trabalho por trás de um produto destes
O que fazemos quando o cliente é outro.
Desenvolvimento de IA
Desenvolvimento de soluções de inteligência artificial para empresas: integração de modelos de linguagem, sistemas RAG, automação com IA e assistentes internos com validação humana.
Software à Medida
Criamos software à medida para empresas portuguesas: plataformas de gestão, aplicações web, integrações e automação de processos. Análise, desenvolvimento e manutenção contínua.
Agentes de IA
Desenvolvimento de agentes de IA para empresas: apoio ao cliente, qualificação de leads, marcações e agentes internos de conhecimento — com integração a ferramentas, aprovação humana e monitorização.
Mais sobre isto no nosso blog
Onde aprofundamos IA, automação e software que respeita quem o usa.
Quanto Custa uma Central de Atendimento com IA (2026)
Um agente de voz com IA em Portugal custa desde cerca de 349€/mês até projetos à medida acima dos 10.000€. Veja os preços reais e quando compensa.
Agentes de IA vs. Automação: o Que a PME Precisa?
Zapier e Make seguem regras fixas. Um agente de IA decide. Saber qual precisa (e quando usar os dois) poupa meses e orçamento à sua PME portuguesa.
Agente de IA: Quando Passar o Atendimento a um Humano
Um agente de IA que nunca passa para uma pessoa irrita o cliente; um que passa cedo demais não serve. Como definir os gatilhos e passar o atendimento sem perder o cliente.
Agente de IA para Vendas e Prospeção nas PME
Um agente de IA pode prospetar, qualificar leads e fazer follow-up sem parar. Veja onde ganha dinheiro numa PME portuguesa, como integrar no CRM e quanto custa em 2026.
Tem um processo que não devia viver na nuvem de outra pessoa?
O Ata é uma resposta, para reuniões, no Chrome. Se a sua equipa tem um processo que todas as ferramentas de prateleira querem alojar por si, essa restrição costuma ser a parte mais interessante do briefing. Mande-o.