Extensão Chrome
A reunião escreve-se sozinha, e o áudio fica onde está
O Ata grava a chamada, transcreve dentro do próprio Chrome e devolve o resumo, as decisões, uma lista de tarefas com responsável e prazo, ou o email de follow-up. Não há servidor nosso para onde a gravação possa ir — não construímos nenhum.
Porque construímos um bloco de notas que não consegue ligar para casa
Todos os produtos de actas que analisámos começavam por pedir a mesma coisa: carregue a chamada para nós. Para um estúdio que se senta em revisões de arquitectura de clientes, conversas de salário e roadmaps cobertos por NDA, isso não é uma caixa a assinalar — é uma razão para não instalar nada. Escrevemos, então, a versão que estávamos dispostos a usar.
O Ata é uma extensão Chrome. Grava o microfone ou o áudio do separador onde a reunião está a tocar, e transcreve com o reconhecimento de voz que já vem no Chrome — na máquina, enquanto ainda está a falar. A transcrição é editável, porque qualquer reconhecedor estraga nomes próprios, e é o texto corrigido que alimenta os documentos.
Não existe backend. Sem conta, sem sincronização, sem telemetria e sem nada que nos possam roubar: as gravações ficam no armazenamento do próprio perfil do browser, e desinstalar a extensão leva-as consigo. A geração de documentos é o único passo que pode tocar na rede, e só se trouxer a sua própria chave da Anthropic, OpenAI ou Google — nesse caso o texto vai do seu browser directamente para esse fornecedor, nunca por nós.
Publicamo-lo gratuitamente porque é a coisa mais honesta que podemos entregar a um cliente potencial: um produto real, lançado, com as cedências escritas em vez de escondidas.
Gravar, transcrever, gerar
Uma imagem parada não mostra a parte que interessa — que a transcrição aparece enquanto a reunião ainda decorre, e que o documento se monta a partir do que foi realmente dito. Fica aqui a sequência, em ciclo.
- Gravar
- Transcrever
- Gerar
Planeamento trimestral
Áudio do separador — Google Meet
TranscriçãoNo dispositivo
a ouvir…
Documentos
Construídos a partir da transcrição
Escolha um modelo quando a transcrição estiver pronta
Uma animação do fluxo real, não uma gravação dele. Nada nesta página capta ou envia áudio.
O que faz, em concreto
Seis coisas, cada uma terminada. Cada cartão abre o próprio produto.
Microfone ou áudio do separador
Grave a sua voz, ou capte o áudio do separador onde está uma chamada de Meet, Teams ou Zoom web — e continue a ouvi-la normalmente. Já tem o ficheiro? Arraste-o para lá.
Abrir o Ata – Microfone ou áudio do separadorTranscrição no seu dispositivo
O reconhecimento do próprio Chrome corre localmente enquanto grava, por isso a transcrição vai aparecendo em directo. Se o Chrome não puder garantir que é local, o Ata pára e avisa em vez de recorrer silenciosamente à rede.
Abrir o Ata – Transcrição no seu dispositivoCinco modelos, uma transcrição
Resumo, decisões com o fundamento por trás delas, tabela de tarefas com responsável e prazo, email de follow-up pronto a enviar, ou notas livres organizadas por assunto. A geração usa a sua chave da Anthropic, OpenAI ou Google — sem chave, nada sai.
Abrir o Ata – Cinco modelos, uma transcrição
Markdown, DOCX e PDF
Markdown para o wiki, Word para quem vive no Word, PDF para enviar. Os três são produzidos no browser, por isso a exportação também não é uma ida e volta.
Abrir o Ata – Markdown, DOCX e PDFExperimente antes de instalar
O site do produto corre o painel completo como campo de testes, com dados de exemplo. Percorra a biblioteca, a transcrição e os modelos sem dar uma única permissão ao Chrome.
Abrir o Ata – Experimente antes de instalarRetenção que controla
Apague o áudio assim que existir transcrição, ou limpe tudo o que tenha mais de 7, 30 ou 90 dias. As chaves de API são cifradas com uma chave Web Crypto não extraível, e a extensão instala-se sem acesso a site nenhum.
Abrir o Ata – Retenção que controla
Onde encaixa, e onde não encaixa
A arquitectura que o torna privado é a mesma que exclui algumas coisas. Ficam as duas metades.
O que é
- Uma extensão Chrome gratuita para reuniões que preferia não carregar para lado nenhum
- Transcrição no dispositivo, com escrita manual sempre disponível como alternativa
- Cinco modelos de documento, gerados com a sua própria chave de API ou não gerados
- Exportação para Markdown, DOCX e PDF produzida no browser
- Construído e mantido pelo estúdio que, de outro modo, estaria a construir o seu
O que não é
- Não é um serviço na nuvem — não há conta, não há sincronização, não há segundo dispositivo
- Só Chrome; não é uma extensão de Firefox ou Safari nem um gravador de secretária
- Não identifica quem fala — é uma transcrição, não uma lista de intervenientes
- A interface está em português de Portugal, com o trabalho de i18n já feito por baixo
- O Chrome não traz modelo pt-PT no dispositivo, por isso o reconhecimento corre em pt-BR e a aplicação di-lo
Ata by Lusivision
Abre ata.lusivision.com — gratuito, sem conta, sem cartão.
As perguntas que aparecem primeiro
O áudio nunca sai mesmo do meu computador?
A nós nunca chega — não temos servidor, portanto não há onde chegar. Só sai da sua máquina se escolher deliberadamente transcrição na nuvem com a sua chave, e o Ata pede confirmação de cada vez. Por omissão, o reconhecimento corre dentro do seu Chrome.
Preciso de uma chave de API?
Só para gerar documentos. Gravar, transcrever no dispositivo, editar a transcrição e exportar para Markdown, DOCX ou PDF funciona sem chave nenhuma. Se acrescentar uma chave da Anthropic, OpenAI ou Google, paga directamente a esse fornecedor — connosco não há relação de facturação.
Onde ficam as gravações, exactamente?
No armazenamento IndexedDB do perfil do Chrome onde instalou a extensão — cerca de 30 MB por hora de áudio. Não são sincronizadas com outro dispositivo nem com a sua conta Google. Se desinstalar a extensão, o Chrome apaga-as com ela.
Funciona com o Google Meet, Teams e Zoom?
Com qualquer reunião que toque num separador do Chrome: escolhe gravar esse separador e o Ata capta o áudio enquanto continua a ouvi-lo. Para o Zoom ou o Teams em aplicação instalada, grave pelo microfone.
Está disponível noutros idiomas?
Ainda não. A interface e os documentos gerados estão em português de Portugal, e a extensão foi feita para ser traduzida em vez de ter texto fixo. Se o quiser noutro idioma, diga — um utilizador real a pedir é o que faz subir essa prioridade.
Posso gravar uma reunião sem avisar os outros?
Tecnicamente pode; juridicamente, em Portugal e na UE, gravar uma conversa sem o consentimento dos participantes é, em regra, ilegal. Avise sempre. A ferramenta existe para sair de uma reunião com notas, não com provas.
A Lusivision pode construir algo assim para nós?
Pode — é o trabalho de todos os dias. Extensões de browser, produtos local-first, IA no dispositivo e as aplicações web à volta disso são exactamente o que fazemos. O Ata é o aspecto da nossa abordagem quando o cliente somos nós.
O trabalho por trás de um produto destes
O que fazemos quando o cliente é outro.
Desenvolvimento de IA
Desenvolvimento de soluções de inteligência artificial para empresas: integração de modelos de linguagem, sistemas RAG, automação com IA e assistentes internos com validação humana.
Software à Medida
Criamos software à medida para empresas portuguesas: plataformas de gestão, aplicações web, integrações e automação de processos. Análise, desenvolvimento e manutenção contínua.
Agentes de IA
Desenvolvimento de agentes de IA para empresas: apoio ao cliente, qualificação de leads, marcações e agentes internos de conhecimento — com integração a ferramentas, aprovação humana e monitorização.
Mais sobre isto no nosso blog
Onde aprofundamos IA, automação e software que respeita quem o usa.
Assistente de IA Privado sobre os Dados da Empresa
Um ChatGPT que conhece os seus contratos, propostas e manuais, sem os expor. Como funciona um assistente de IA privado, o que muda face ao RGPD e por onde uma PME começa.
IA numa PME: Por Onde Começar em 2026
A maioria das PME sabe que a IA ajuda, mas não sabe por onde pegar. Os processos que dão retorno primeiro, como priorizar sem risco e os apoios de 2026.
Avaliações Google e Reputação Online com IA (2026)
As avaliações no Google decidem se um cliente local lhe telefona ou passa ao concorrente. Veja como automatizar pedidos e respostas com IA em 2026, sem soar a robô e sem perder o controlo do que importa.
Agente de IA para Stands Automóveis (Portugal, 2026)
Leads do Standvirtual que ficam horas sem resposta são vendas perdidas. Veja onde um agente de IA compensa mesmo num stand em Portugal e quando faz sentido ir à medida.
Tem um processo que não devia viver na nuvem de outra pessoa?
O Ata é uma resposta, para reuniões, no Chrome. Se a sua equipa tem um processo que todas as ferramentas de prateleira querem alojar por si, essa restrição costuma ser a parte mais interessante do briefing. Mande-o.